夜色温柔语声如诉，流传百年的英文童谣，我们找到了最美的版本丨开团

感谢关注“满满的小书”

这里是热爱童书的万千家庭共同信赖的阅读分享平台

我是满满妈（微信manmandexiaoshu），欢迎添加

每一个夜晚，宝贝们在温柔的童谣和睡前故事的轻声细语中慢慢安睡。

不管天南地北东方西方，许许多多的爸爸妈妈们都在做同样的这件事。

今天满满妈推荐两本书，都为这一刻准备。

第一本，先深呼吸一下。

这本书是前天满满爸爸去快递柜取回来拆开的，拆开就拿着进到卧室冲着我和满满说：“看这本看这本，太美了。”

连他都连连惊叹的，原来是斯科特·古斯塔夫森的作品。

这位著名的美国插画家所有的作品，一直在诉求美的极致。

古斯塔夫森官网上的插画

国外还有著名的拼图品牌，特意用斯科特·古斯塔夫森的插图来制作产品。

而其中，古斯塔夫森精心创作插图的《鹅妈妈童谣》，则是这位插图作者引以为傲的代表作。

让我们翻开这本堪称“美的代言”的书，在全世界那么多版本的鹅妈妈童谣里，它有着独一无二的地位。

鹅妈妈童谣的地位和版本

鹅妈妈童谣【Mother Goose】最早是英国民间的童谣集。这些民间童谣在英国流传时间相当久，有的长达数百年，总数约有八百多首。

在很多国家，《鹅妈妈童谣》一直是经典的英文启蒙读物。一代代的孩子传唱着它长大，又把它教给自己的孩子。所以很多英语国家的人就算上了年纪也会对儿时的童谣记忆犹新。

古斯塔夫森《鹅妈妈童谣》的插图之一

在国内，《鹅妈妈童谣》也早已是大家公认的英文启蒙的不二之选。我们能够看到的名家绘制插图的版本也非常多。

比如下面这些。

by Rosemar Wells

Walker Books Ltd

[美] 帕姆·康恩·比尔 等 著

中译出版社

[美]西尔维娅隆 编绘

朱晔 译

长江少年儿童出版社

[美]罗珊·兰克查克·威廉斯

外语教学与研究出版社

为什么不同的插画家，都来创作插图演绎《鹅妈妈童谣》？为什么《鹅妈妈童谣》有如此大的魔力?

“它的句子短小而富于节奏，非常好记。

押韵的语句能让孩子早早就培养出良好的英语语感和听力。

更难能可贵的是，它还很有趣！

国王、公主、狮子、小猫……孩子们喜欢的角色，它都有。

孩子们绝不会拒绝这样富于想象力的歌谣。

历史悠久的它还藏了许多历史大事件的彩蛋，等孩子们长大，会不断发掘它的魅力。”

不管是刚刚启蒙的孩子，还是像我们已经跨过启蒙的初级阶段，今天这一本美国插画家斯科特·古斯塔夫森绘制的这本《鹅妈妈童谣》，都是值得为孩子们收藏的作品。

它是当之无愧的个中翘楚，集美之大成。

跨越奇幻与现实之界限，集美之大成

作者斯科特·古斯塔夫森，美国著名插画家、作家。

他在幻想艺术、童书与插画领域屡获殊荣。

他曾荣膺光谱幻想艺术奖大师奖，还曾斩获美国科幻与奇幻艺术家协会（ASFA）颁发的切斯利奖最佳室内图书插画奖、光谱幻想艺术奖第22 期图书插画银奖、月光图书金奖、独立出版商书籍银奖INDIEFAB年度图书奖……

古斯塔夫森的作品画色彩绚烂，笔触细腻、散发着梦幻般的气质。他本人也尤其偏爱幻想故事。

他的插画风格和《鹅妈妈童谣》的内容高度契合。

1、在这本童谣里，他描绘了许多闪闪发光的儿童的笑颜：

古斯塔夫森很擅长描绘性格欢脱，情绪丰富的人物形象，在这本书里，孩子们的每一次出场都太美了。

2、笔下的万物有灵且美，人与自然互诉衷肠：

古斯塔夫森的《鹅妈妈童谣》有他独具创意的部分。

他把其中的一些角色设置成了小动物：在这里，洋基小子是只得意洋洋的花栗鼠，笛子手彼得是只哈巴狗，熊面包师为你捧来蛋糕，鹈鹕船长载你去看星星……

没有孩子不喜欢动物，孩子们即便不认识字，也可以一眼便理解角色的欢悦心情，感受故事的氛围。

3、跨越现实与奇幻的界限，每一页都精美绝伦：

重新焕发新生的童谣

值得为每一个孩子收藏

当我们说一本书“很美”时，并非单指装帧精美插画华美，而是形式与内容高度合一的美，古斯塔夫森版的《鹅妈妈童谣》，就是音韵美和形式美的统一。

古斯塔夫森这个版本收录的童谣中，他只精心挑选了45首，将很多过于诘屈聱牙或者不适合当代孩童的部分都删掉了，保留下来的是精华之精华。

比如开篇的第一首，是这首“小波比”，《Little Bo Peep》。

Little Bo-Peep has lost her sheep,

And can't tell where to find them;

Leave them alone, and they'll come home,

Bringing their tails behind them.

一个小女孩儿站在草坡上翘首以盼，背景是白云涌动的蓝天，有扑面而来的清新心情。

文画音三者的结合为孩子带来绝妙的沉浸体验，既是语言学习上的，也是审美感受上的。

比如这首《Jack and Jill》, 本来是一个男孩儿一个女孩儿的故事，但是可能万万想不到他将Jack 和 Jill绘制成了一对儿可爱的小猪，画面非常生动。

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.

比如这首《Little Boy Blue》，则是妈妈们用来哄小朋友睡觉的摇篮曲，每个妈妈都希望宝宝能快点像Little Boy Blue一样fast asleep。

Little Boy Blue, 

come blow your horn

The sheep's in the meadow,

The cow's in the corn.

……

除了上面这些耳熟能详的，也有许多童谣里融入了重大的历史事件或者人生哲理。

比如如For Want of A Nail（《少了颗钉子》），教导孩子们不要因小失大的道理。

这本古斯塔夫森中文版的《鹅妈妈童谣》，总共收录了45首最经典的童谣。

采用了中英双语的形式。但在编排上非常考究，它并非一句英文对应一句中文，而是把英文儿歌完整呈现，中文译文整段附在一旁。

千万不要小看《鹅妈妈童谣》，其中渗透着丰富的文化、词汇和句式，有的需要很高的英文造诣才能理解，所以中文翻译是很有必要的。

我们在给孩子们阅读时，可以只读原汁原味的英文，中文主要方便爸爸妈妈们理解和解释给孩子们听。

除此之外，这本书选择了英式标准音作为音频，孩子们一开始学英语，接触到的就是优美、典雅的发音。 

试听一段，感受一下英文语言的音韵美感。每一首童谣会念两次，加深孩子们的印象，我们拿到的第一个晚上就一口气听完了全书。

为了匹配原版品质，中文版同样采用了超大开本的精装印刷，选用157克分量十足的铜版纸，有足足100页沉甸甸的厚度，完美实现了古斯塔夫森作品的收藏质感。

中文版1月份最新上市，我们一起先睹为快。

《鹅妈妈童谣》

超大超厚足足100页精装收藏版本

适龄：1岁+

原价：128元

满满的小书限时团价：96元

全国大陆包邮除偏（西藏，青海，海南，新疆不发货）

非质量问题不退不换，慎重下单

扫取二维码或者点击文末“阅读原文”直达

下面这一套，风格完全不同。

它是一套可以读一整年的书，在国外也是爸爸妈妈们常常选给孩子们的生日书，它足足有366个故事。

接下来这一年的每一个夜晚，爸爸妈妈都可以在临睡前给宝贝们读这套书里对应日期的那一页，一天一个故事，一直读到一年时光悄然飞逝，宝贝又长大了一岁。

它就是——

《366个睡前故事》

[英]乔治·亚当斯 文

[英]赛琳娜·扬 图

睡前故事群 译

先从这套书的译者说起。

这套书从选题，到最终出版，历经4年。译者是出版社从国内外上百位热心儿童阅读、英语一流的爸爸妈妈中挑选出来的。

最开始的时候还有试译，审核极其严格。参与翻译的译者每天都会在群里讨论，每一字、每一句都反复斟酌。仅仅翻译这套书，就用了整整两年。

因为她（他）们的付出，这套书变得更有温度，也更贴近中国家庭。

封面上译者署名就是他们的暗号。

《366个睡前故事》真的有366个吗？

真的有366个么？有同学一定会问。

没错，366个故事和童谣，按照月份和日期精心编排，总共组成了12个月，每一个月每一天，都有一个。

一年365天（加上闰年是366天，所以作者贴心地撰写了366个），每一天都坚持下去，会成为亲子阅读中一个固定的简单仪式，会积攒下一整年的回忆。

一年12个月，用时钟表示

比如三月这一册的封面正好就是是3点

书中收录的故事，都是国内外流传的经典，包含故事、童谣、韵文、寓言等丰富多样的形式，内容从数字、时间、颜色、节日，到习惯培养、品格养成等全都包含在内，是一个丰富而有价值的英文阅读宝库。

366个故事，都包括了哪些内容呢？

《366个睡前故事》全书编排合理，故事和童谣灵巧交织，有充满哲理智慧的民间传说，也有经久不衰的童谣，有孩子们正在经历的的各种趣事，也有天马行空的想象，以及许多英文文字小游戏。

1、口口相传的经典英文故事：

比如，1月12日的《The Little Red Hen》,中文译名《小红母鸡》，就是来源于英国民间故事。

谁来帮小红母鸡播种、磨面、烤面包？她的邻居们都嫌麻烦。“别找我”，小红母鸡的每一个请求他们都这么回答。可热腾腾、香喷喷的蓬松面包从烤箱里取出来时，谁来帮忙吃呢？

每个小朋友都想知道答案的故事。

下面这个大家一看也知道，是熟悉的《龟兔赛跑》的英文原版。

再比如，3月4日的《拔萝卜》，也是一个家喻户晓的经典故事，源自俄罗斯民间传说。

366则故事，收录了全球范围内的经典，孩子从小听这样的故事，吸收的是不同文化所传递的艺术与美，心灵也会得到滋养。

2、丰富主题，各学科知识点贯穿其中：

这不仅是一套故事书、童谣书，同样是丰富小朋友认知的“教科书”。

书中的内容主题多样化，包含数字、颜色、时间、日期、正反词等多种认知内容。

有关于数字的启蒙，简单的从一到十的唱数——

也有充满乐趣的倒数，俏皮的押韵文字加深记忆——

初级的加减乘等运算用英文怎么表达——

加法运算

乘法运算

包含了颜色认知——

反义词的学习和运用——

地理知识——

还有关于闰年的小知识——

2月29日这一天出生的孩子一定很奇怪，自己真正的生日为什么不能每年都有呢？别的小伙伴每年都有生日，可我真正的生日4年才轮到一次，这是怎么回事呢？

还有关于天气、节日、形状、声音、职业等等，丰富的认知知识也可以在每天的英文阅读中慢慢习得。

3、经典英文童谣贯穿始终 ，非母语国家孩子也会听得津津有味：

在全书的366篇中，有200多首是多姿多彩的英文童谣，有可唱可颂的韵律、贴近生活的词汇、简单易学的句式。

以我和满满正在读的第一本1月为例。

比如1月2日的《Little Star》，每个孩子会哼唱的第一首歌曲，可能就是这首小星星。

1月22日的童谣《Three Little Kittens》，也是英国流传度极高的经典童谣，不同版本的改编歌曲传唱度极高。

1月28日的《I’ve Heard》，同样句式简单、易懂，孩子轻松学会动物叫声的英文表达。

不同内容的精心搭配，也让每晚一段的英文小时光变得更加多姿多彩。

12个月精心编撰，让英文阅读成为一种习惯

全套书把经典作品与语言学习完美融合在一起，帮助孩子通过有趣的故事和童谣，在轻松快乐的氛围中进行英语阅读。

1月26日，27日和28日的三篇，篇幅长短搭配得很好

插画也生动有趣，与文字相互照应，辅助理解。

每本书前面是原汁原味的英文，后面有上面提到的精心翻译的中文。非常适合作为孩子睡前固定的英语读物，每天一篇，养成习惯，坚持下来也更容易。

国外媒体评论它是节日馈赠珍宝。

“一年366天，每天一个短故事或一首诗，插画还那么精彩，孩子们会迫不及待等着第二天的故事。”

国外的读者更是对这套书十分青睐，这些评论就是证明：

孩子们和我读这本书读得很快乐。他们喜欢追着问今天是什么日子，今天读什么。 一本书，可以有那么大的收获——也是很好的馈赠礼物。

这本书好极了，永远不会过时。这本书陪伴了我们16年，它仍然是我们童年时代的最爱。现在，我会给亲戚家的孩子送这本书。

孩子和我们都爱这本书！女儿每天晚上会翻这本书，我们会在睡前读上几首诗、童谣或者几个故事，这成了我们的固定的“功课”。

关于这套书的音频，出版方邀请了美籍华裔小主播 Nina 完成全书的录制。

Nina曾获得过“中央电视台星光青少年才艺大赛”语言类芝加哥总赛区第一名；

多次获得“美国芝加哥中文朗诵和演讲”第一名。

美好的童声在宁静的夜晚轻轻响起，让小朋友倍感亲切。《366个故事》下单之后记得添加助理妈妈@Becky 的微信（fengxinzi_112233）获取下载音频。

小结小结：

今天的两套书，都是英文启蒙的经典读物，但的确不是同一种类型。

古斯塔夫森的《鹅妈妈童谣》是收藏级的书。虽然满满已经对鹅妈妈童谣非常非常熟悉，但是我们拿到这本书之后她仍然一口气读完了，准确地说是一边自己翻页，一边听完了配套的音频，花了将近一个小时的时间。

对中国的孩子来说，如果刚刚开始启蒙，精炼短小风趣幽默的《鹅妈妈童谣》是一个很好的起步，妈妈读、听音频读，一起翻看，慢慢跟读，推开第一扇启蒙的大门。

而已经完成了初步启蒙的孩子，也值得收藏一个最美的版本，我们和小朋友都会啧啧赞叹，忍不住轻轻触碰那些绝美的画面。

而第二套《366个睡前故事》则是性价比极高的平装版本，一套书容量巨大内容丰富多彩而价格相当便宜。

从今年1月份开始，每天晚上我都和满满对应当天的日期读一个当天的故事，它已经变成了我们睡前阅读的固定组成部分。

2月份春节带满满回家，我也准备好在行李箱中揣上一本2月，非常轻便内容又足够丰富，继续每晚一个故事不断档。

年龄在4岁、5岁以上，已经有一定的英文启蒙基础的小朋友，不要错过《366个故事》这个巨大的宝藏。

《366个睡前故事》（全12册）

原价：256元

满满的小书限时团价：156元（6.1折！）

足足366个故事+童谣，每天一个一整年！

全国大陆包邮除偏

非质量问题不退不换，慎重下单

扫取二维码或者点击文末“阅读原文”直达

附：12册目录。

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

11月

12月

微信改版很多文章一不小心就错过？

大家记得一定“星标+置顶”哦！

（步骤：点击“满满的小书”-右上角三个小黑点-设为星标！）

点击文末“阅读原文”，也能直达“满满的小书店”。